Czech Redakcni desk Prejit
Czech Journal Czech Redakcni desk Prirucky
Behind the Scenes Blog Business Celebrity News Industry Updates Local Movie Casts Politics Tech TV Casts World

Jak zrobić leczo – S klobásou, cuketou a žampiony

Tomas Petr Novotny Prochazka • 2026-07-06 • Overil Martin Prochazka







Lečo je tradiční pokrm, který pochází z maďarské kuchyně a v Polsku si získal širokou oblibu. Jeho základem jsou papriky, rajčata a cibule, přičemž polské domácnosti do něj často přidávají klobásu, cuketu nebo žampiony. Díky jednoduché přípravě a variabilitě surovin patří mezi oblíbená jídla pro celou rodinu.

Dnes existuje mnoho variant leča – od klasické verze s klobásou až po lehčí zeleninové verze. Klíčem k úspěchu je použití kvalitních surovin a dodržení správného postupu smažení a dušení. Ať už se rozhodnete pro tradiční recepturu, nebo vyzkoušíte moderní obměny, výsledkem bude pokrm plný chuti.

Příprava leča zabere přibližně 40 až 60 minut v závislosti na zvolené variantě a vystačí na 4 až 6 porcí. Je to ideální jídlo pro víkendový oběd i pro přípravu do zásoby.

Jaké suroviny jsou potřeba na lečo?

Co je lečo

Tradiční maďarsko-polský pokrm připravovaný z paprik, rajčat, cibule a klobásy, často doplněný o cuketu a žampiony.

Hlavní suroviny

Paprika, rajčata, cibule, klobása, cuketa (volitelně), žampiony (volitelně).

Čas přípravy

Asi 40–60 minut v závislosti na zvolené variantě a množství surovin.

Porce

Recept vystačí na 4 až 6 porcí.

Klíčové informace o leču

  • Lečo je jídlo z jednoho hrnce, které lze upravit podle dostupné zeleniny.
  • Tradiční maďarské lečo klobásu neobsahuje – polské verze ji často přidávají.
  • Přídavek cukety dělá lečo lehčím a zvyšuje podíl zeleniny.
  • Žampiony obohacují chuť a konzistenci, jsou vhodné i pro vegetariány.
  • Lečo lze připravit s předstihem – chutě se prolnou a pokrm je druhý den ještě lepší.
Fakt Podrobnosti
Kuchyně Maďarská / Polská
Hlavní zelenina Paprika, rajčata, cibule
Typické bílkovinné doplňky Klobása, někdy slanina nebo mleté maso
Doba vaření 30–50 minut
Trvanlivost v lednici 3–4 dny
Možnost mražení Ano, až 3 měsíce

Jak připravit tradiční lečo krok za krokem?

Tradiční lečo s klobásou, cuketou a žampiony se připravuje v několika jasných krocích. Základem je správné pořadí smažení a dušení, aby každá surovina získala tu správnou konzistenci.

Příprava surovin

Na klasickou verzi budete potřebovat 300 g kvalitní klobásy (například slezské nebo venkovské), 2 střední cibule (asi 350 g), 2 stroužky česneku, 3 papriky (červenou, žlutou a zelenou, nebo všechny červené), 2–3 cukety (asi 0,6–0,7 kg), 300–500 g čerstvých žampionů, 1 velkou konzervu rajčat (nebo 2 šálky passaty) s přídavkem rajčatového protlaku a koření: sladkou a pálivou papriku, sůl, pepř a špetku cukru. Na smažení se hodí olej nebo sádlo – zdroje: zesmakiemnaty.pl, aniagotuje.pl a kwestiasmaku.com.

Postup vaření

  1. Klobásu nakrájejte na plátky a osmahněte na rozpáleném oleji do lehkého zhnědnutí, poté ji přendejte na talíř.
  2. Na tuku po klobáse (nebo na čerstvém oleji) osmahněte do sklovita nakrájenou cibuli a prolisovaný česnek.
  3. Přidejte nakrájenou papriku na kostičky a žampiony na plátky, smažte 5 minut.
  4. Přidejte cuketu nakrájenou na půlměsíčky, smažte další 3 minuty.
  5. Vlijte rajčata z konzervy, přidejte rajčatový protlak, sladkou a pálivou papriku, osolte, opepřete a přidejte špetku cukru.
  6. Celou směs duste asi 15 minut, dokud se chutě nespojí a zelenina nezměkne.
  7. Vraťte osmahnutou klobásu do hrnce, promíchejte a duste dalších 10 minut.
  8. Nakonec dochuťte a podávejte s pečivem.

Zdroj: zesmakiemnaty.pl, aniagotuje.pl a kwestiasmaku.com.

Užitečná rada k dušení

Prvních 10 minut nechte lečo odkryté, aby se odpařila přebytečná voda. Poté hrnec přikryjte a duste alespoň 20 minut. Pokud jsou po 20 minutách zeleniny ještě tvrdé, prodlužte dobu dušení.

Jak připravit lečo s cuketou a klobásou?

Verze s cuketou a klobásou patří mezi nejoblíbenější polské úpravy leča. Cuketa dodává pokrmu lehkost a jemnou texturu.

Jak správně připravit cuketu

Pokud jsou cukety mladé, není nutné je loupat – stačí odříznout konce a nakrájet je na kostičky nebo půlměsíčky. U starších cuket je vhodné odstranit slupku a velká semena. Některé recepty doporučují použít místo cukety kabáček, který je podle některých zdrojů pro lečo vhodnější – zdroj: olgasmile.com.

Přidání žampionů

Žampiony nakrájené na plátky se přidávají spolu s paprikou a smaží se asi 5 minut. Tato kombinace dodá leču plnější chuť a příjemnou konzistenci. Množství žampionů lze upravit podle chuti – běžně se používá 300 až 500 g.

Poznámka k paprikám

Papriky není nutné loupat, i když ve výsledném pokrmu budou plavat slupky – na chuti to nic nemění. Pro lečo se hodí červené, žluté i zelené papriky, přičemž červená dodává nejvíce sladkosti.

Jaké varianty leča lze připravit?

Lečo je velmi přizpůsobivý pokrm, který lze obměňovat podle sezóny, chutí i dietních omezení. Zde jsou nejčastější varianty.

Vegetariánské lečo

V vegetariánské verzi se klobása vynechává a místo tuku po klobáse se používá olivový olej nebo rostlinný olej. Zelenina se smaží stejným způsobem a následně dusí s rajčaty a passatou do změknutí, ale tak, aby se nerozpadala – zdroj: aniagotuje.pl.

Ostré lečo

Pro milovníky pálivých jídel lze lečo připravit v ostré verzi. Stačí přidat více pálivé papriky, čerstvou chilli papričku nebo kapku pálivé omáčky. Základní recept přitom zůstává stejný.

Lečo s lilkem

Některé recepty nahrazují cuketu lilkem. Lilek je třeba před použitím osolit a nechat vypotit, aby ztratil hořkost. Poté se postupuje stejně jako u klasického leča.

Důležité upozornění ke skladování

Lečo skladujte v lednici zakryté maximálně 3–4 dny. Pro delší uchování ho můžete zamrazit v porcích – vydrží 3 až 6 měsíců. Při ohřívání přidejte trochu vody nebo passaty, pokud je pokrm příliš hustý.

Jak se lečo vyvíjelo v průběhu času?

Historie leča sahá do Maďarska, kde vzniklo jako jídlo pastevců. Postupem času se rozšířilo do celé střední Evropy a získalo řadu regionálních podob.

  1. 19. století: Počátky leča jako jídla maďarských pastevců (maďarsky lecsó). První písemné zmínky se objevují v této době.
  2. 20. století: Popularizace v Polsku po druhé světové válce, adaptace s přídavkem klobásy.
  3. 90. léta 20. století: Zavedení variant s cuketou a žampiony v polských receptech.
  4. 2020–2025: Rostoucí zájem o vegetariánské a veganské verze leča, stejně jako o recepty na lečo do sklenic (na zimu).

Co je o leču známé a co zůstává nejisté?

Ověřené informace Nejisté nebo nejednoznačné
Lečo je pokrm z paprik a rajčat. Přesné datum vzniku originálního lecsó není známé.
Většina receptů doporučuje na konci dusit bez pokličky. Neexistuje jedna „oficiální“ receptura – každá rodina má svou vlastní verzi.
Klobása je v polských verzích častým doplňkem. Názory na přidávání brambor do leča se různí – někteří je přidávají, jiní ne.

Jaké je pozadí a význam leča?

Lečo se skvěle hodí k sezónní zelenině v létě a na podzim. Je to ekonomické jídlo, které lze připravit ze zbytků zeleniny. V polských receptech se často používá slezská nebo venkovská klobása, což jej odlišuje od maďarského originálu.

Přídavek žampionů a cukety jsou moderní modifikace, které si získaly popularitu v posledních desetiletích. Lečo je také oblíbeným pokrmem k přípravě do zásoby – ať už mražením nebo zavařováním do sklenic.

Kde najít spolehlivé informace o přípravě leča?

„Lečo je jedním z těch jídel, která chutnají ještě lépe druhý den.“

– Ania Gotuje, aniagotuje.pl

„Nejlepší lečo vznikne z dobré klobásy a čerstvých, zralých paprik.“

– Kwestia Smaku, kwestiasmaku.com

„Zeleninové lečo je fantastický pokrm nejen na oběd – lze ho podávat i k snídani a večeři.“

– YouTube kanál (popis videa)

Mezi další důvěryhodné zdroje patří Poprostu Pycha, Winiary a YouTube video s receptem.

Jak si připravit dokonalé lečo?

Tradiční lečo s klobásou, cuketou a žampiony je hotové, když jsou všechny zeleniny měkké, ale nerozpadají se a chutě se dokonale propojily. Klíčem k úspěchu je trpělivost při dušení a použití kvalitních surovin. Vyzkoušejte Tradycyjne leczo z kiełbasą, cukinią i pieczarkami a přesvědčte se, jak snadno lze připravit tento lahodný pokrm.

Pro inspiraci se podívejte také na Wegetariańska wersja leczo.

Nejčastější otázky o přípravě leča

Přidávají se do leča brambory?

Tradičně ne, ale některé recepty přidávají nakrájené brambory, aby bylo jídlo sytější.

Jak uvařit lečo, aby nebylo vodnaté?

Dlouhé dušení bez pokličky a osmahnutí zeleniny před přidáním rajčat pomáhá odpařit přebytečnou vodu.

Lze lečo zmrazit?

Ano, nejlépe po vychladnutí v porcích. Před podáváním stačí rozmrazit a ohřát.

Jaké koření se hodí do leča?

Sůl, pepř, sladká a pálivá paprika, nové koření, bobkový list, majoránka a česnek.

Je lečo zdravé?

Ano, pokud je připraveno s velkým množstvím zeleniny a bez nadměrného množství tuku a masa.

Jakou klobásu vybrat do leča?

Nejčastěji se používá slezská, venkovská nebo podwawelská klobása. Důležité je, aby byla kvalitní.

Musím papriky předem loupat?

Ne, pokud vám nevadí slupky v hotovém pokrmu. Na chuť nemají vliv.

Jak dlouho se lečo dusí?

Celková doba dušení je obvykle 30 až 50 minut, v závislosti na množství a druhu zeleniny.

Lze lečo připravit bez masa?

Ano, vegetariánská verze vynechává klobásu a používá místo ní olivový olej.

Jak poznám, že je lečo hotové?

Všechny zeleniny jsou měkké, ale stále drží tvar, a chutě jsou propojené.


Tomas Petr Novotny Prochazka

O autorovi

Tomas Petr Novotny Prochazka

Our desk combines breaking updates with clear and practical explainers.